A canção Garota de Ipanema foi feita por Tom Jobim e Vinicius de Moraes, em 1962. É considerada a segunda canção mais executada da história da música mundial, depois de Yesterday dos Beatles, já entrou em mais de 1.500 álbuns, vinis e coletâneas, ao redor do planeta. Teve mais de 500 versões com diferentes interpretes como Frank Sinatra, Amy Winehouse, Cher, Plácido Domingo e Madonna, além dos nossos artistas brasileiros, até a Xuxa já gravou. E essa música.
Atualmente a Anitta é o nome mais conhecido fora do Brasil, ela tem se dedicado a alguns anos a projetar sua carreira internacionalmente e está colhendo frutos, mas já tivemos vários outros nomes que deixaram a sua marca lá fora. Não posso deixar de falar da Xuxa que teve uma enorme projeção no começo da década de 90 e até hoje tem gente que lembra dela, porém, ela não foi a única a gravar em outros idiomas.
Na década de 80, Roberto Carlos o cantor aventurou-se fora do país e gravou disco em inglês, em espanhol, italiano e francês. A cantora Rosana Fiengo que era um fenômeno no Brasil também teve o seu momento internacional, depois na década de 90, o Dominó que não fez tanto sucesso no Brasil quanto a formação original do grupo, teve o seu álbum vendido e tocado em vários países.
Em 2001 o Alexandre Pires lançou um CD em espanhol, a cantora Luka passou um bom tempo voltada para o mercado internacional, e até a Kelly Key teve um CD em espanhol, além de tocar bastante no continente africano. E esses nomes não são os únicos, Madonna já chegou a mencionar Caetano Veloso, por exemplo, em uma apresentação e ele é bem conhecido na Espanha, aliás, gravou em espanhol também.
No entanto, alguns famosos começaram a carreira de forma inversa, destacando-se primeiro no exterior para só depois fazer sucesso no Brasil. Começo por Tiago Iorc. Ele já morou no Reino Unido e nos Estados Unidos quando era criança e começou a escrever músicas em inglês, a canção Scared, de Three Days, entrou para a trilha sonora internacional da novela Duas Caras em sua voz, em 2006, essa foi a primeira.
Aliás, aqui eu faço um parêntesis, as trilhas internacionais de novelas da Globo nem sempre eram de cantores estrangeiros, várias músicas foram gravadas por brasileiros mesmo, é o caso de Tiago Iorc.
Em 2007, ele esteve presente na trilha internacional de Malhação com a música Nothing But a Song. Depois, em 2008, a música Blame, de sua autoria, fez parte da trilha internacional da novela A Favorita. Em 2009, ele teve My Girl, que era uma regravação, no disco internacional da novela Viver a Vida. Em 2010, Fine entrou para a trilha de Malhação, e em 2011, também em Malhação, teve a música Story of Man. E no mesmo ano, em 2011, Gave Me a Name, entrou para a trilha de A Vida da Gente.
O primeiro álbum de Tiago Iorc foi gravado em 2008, em, inglês, e fez mais sucesso no Japão do que no Brasil. Ele só começou a cantar em português no seu terceiro álbum, lançado em 2013, mas eram só algumas faixas, completamente em português só foi lançado em 2015.
A música The Rhythm Of The Night de Corona fez um grande sucesso no Brasil nos anos 90 e demoramos um pouco para nos darmos conta que a cantora era brasileira, e mais ainda para descobrirmos que não era ela que cantava. Mas isso era uma estratégia comum de projetos musicais que escolhiam um rosto apenas para divulgar o material, enquanto a pessoa que era a verdadeira intérprete se mantinha no anonimato. Independente disso, Corona fez um enorme sucesso na Europa, onde a música foi lançada, e só depois ela aterrizou aqui na terrinha.
Deborah Blando cresceu no Brasil, mas nasceu na Itália. Ela passou toda a sua infância no Sul, e em 1990 resolveu conquistar o mundo, foi quando assinou contrato com a Sony Music pela qual teve o seu primeiro álbum, A Different Story, lançado em 1991. Várias canções foram bem executadas nas rádios estados-unidenses, europeias e australianas, e, obviamente, no Brasil onde lançou outros discos e teve várias músicas em trilhas de novelas, como Unicamente, Somente o Sol e Chocolate Com Pimenta.
Ela compõe e canta em português, italiano, espanhol, ucraniano, alemão, inglês e francês.
O grupo Carrapicho que fez um enorme sucesso na década de 90 com a música Tic Tac, antes de estourar no Brasil ficou conhecido no exterior. Foram mais de 15 milhões de discos vendidos em todo o mundo e teve algumas versões internacionais, até em russo. Em 1996, Gugu Liberato, em uma de suas incursões pela Europa, ouviu a música na França e o convidou para tocar no programa Domingo Legal.
Ele apresentou o clipe feito por um cineasta francês, depois o grupo fez outro vídeo para o Brasil. Infelizmente, em 2021, o vocalista Zezeinho Corrêa faleceu em decorrência do Covid-19.
Também na década de 90, outro grupo fez um relativo sucesso no Brasil, os Apolos, uma boy band formada por quatro rapazes de corpos esculturais que cantavam e dançavam vestidos com malhas super curtas e justas. Eles foram lançados na Espanha, por um produtor espanhol, pegando carona no sucesso do grupo Loco Mia que chamava muito a atenção pelo figurino e pela performance dos integrantes.
O grupo teve canções bem executadas nas rádios da Espanha e Portugal, e os integrantes desembarcaram no Brasil com status de grupo internacional, mas em nenhum momento fizeram questão de esconder que eram brasileiros. Eles se apresentaram em vários programas de TV, porém, ficou só no primeiro álbum mesmo.
Em 2003, Fher Cassini foi lançado como o rosto promocional do projeto Kasino, e substituído mais tarde por Bo Anders. A música Can't Get Over entrou para a trilha sonora internacional da novela América e foi uma das músicas mais tocadas no país. Essa foi mais uma das deliciosas farsas do mercado fonográfico, pois além de entrar no disco internacional de uma novela, os produtores eram brasileiros, e o apresentador Gilberto Barros não sabia e anunciou como uma atração internacional em seu programa.
Bom, além disso, o cantor não cantava, ele só dublava. A voz era do cantor Fábio Almeida que se apresentava como Fabianno da banda Mister Jam, que, aliás, é fundador do projeto junto com o produtor musical Ian Duarte. Eles precisavam de alguém para liderar o projeto e aí o Fernando Biscaia tomou a frente se apresentando como Fher Cassini.
Em 2003, a música Sexy Baby entrou para a trilha sonora internacional da novela Sabor da Paixão, e em 2006, a música Shake It entrou para a trilha sonora internacional da novela Páginas da Vida. Em 2014, o grupo lançou a música So Free. Em 2021, Fher Cassini anunciou a sua conversão ao Cristianismo focando sua carreira solo como um DJ Gospel. Em 2022, os membros fundadores Fabio Almeida e Ian Duarte assumiram a frente do grupo e lançaram a música Get Down.
Em 2004, três irmãs, trigêmeas por sinal, fizeram um enorme sucesso em vários países com uma marchinha bem conhecida no Brasil, Mamãe Eu Quero, que recebeu o nome de Choopeta para facilitar a pronúncia. As vocalistas eram Thaísa, Thayana e Thainá, filhas de um violinista e de uma cantora, que estudaram balé clássico, fizeram artes cênicas e se arriscaram na música ainda crianças. Foram bailarinas de Sandy & Júnior e depois mudaram para a França.
Quando foram convidadas para fazer um CD com músicas brasileiras elas logo pensaram em Carmem Miranda, que é a maior referência que as pessoas têm do Brasil, por isso a escolha da música que as levou para vários países europeus e asiáticos. O nome do grupo é T-Rio, um trocadilho com trio, mas no Brasil mesmo elas não tiveram muito êxito, apesar de terem recebido convite para um segundo disco e gravarem até com o grupo 3T, formado por três sobrinhos do Michael Jackson, a música If You Leave me Now.
Para assistir a este conteúdo, clique na imagem abaixo.
0 comments:
Postar um comentário