Versões de Doce Mel.

Doce Mel é uma das melhores canções de Xuxa, e uma das mais regravadas também.

Patricia Lage, a Patsy, foi a primeira a gravar uma versão em espanhol, na Argentina. Depois teve outras meninas que reproduziram o Xou da Xuxa, como a Yuli e a Xiome, que também tiveram as suas versões de Doce Mel em seus respectivos países, Peru e Colômbia.

Então vamos rever a evolução da dona da canção, a Xuxa.

5 – A história do primeiro disco do Xou da Xuxa acredito que todos os fãs da apresentadora já conhecem, foi uma encomenda do diretor da Som Livre e o produtor Guto Graça Melo ficou responsável pela produção.

Para quem ainda não conhece, a Xuxa teve muita dificuldade para chegar no nível que o produtor queria. Ela precisou gravar centenas de vezes cada música. Guto precisou produzir uma outra pessoa para gravar a base, para que Xuxa, então, cantasse por cima até acertar a entonação. E todo esse trabalho, essa pressão, deve ter gerado um tremendo estresse, que foi compensado com o número gordo de vendas. O disco vendeu mais de 2 milhões e meio de cópias, na ocasião do seu lançamento em 1986.

E uma das características do disco, é que ele fosse rock. Era para ter o melhor do rock nacional da época, com letras para crianças. Doce Mel teve um dos resultados mais incríveis.

4 – Depois que o estresse baixou, Xuxa regravou algumas canções, como Amiguinha Xuxa, Garoto Problema e Doce Mel. É possível perceber a diferença em sua voz, que pode ser comparada na abertura do Xou da Xuxa de 1986 e 1988.

3 - A sua primeira versão em outra língua foi para o espanhol, no álbum lançado em 1989, meses antes de sua estreia na TV Argentina. Xuxa estreou pela Telefe o programa El Show de Xuxa.

Evidentemente pela mudança do idioma, a letra sofreu bastantes alterações, já que muitas palavras em português perderam o sentido em espanhol. Além disso, o instrumental da música é mais eletrônico, ao contrário da versão em português que usa som de guitarras e uma produção mais fiel ao rock in rol.

2 - Em 1993, quando Xuxa estreou o programa nos Estados Unidos, ela gravou 20 canções em versão inglesa e Doce Mel estava na lista, que recebeu o nome de Do Say.

Apesar da melodia e do instrumental ser o mesmo de Doce Mel, essa versão não passa disso, pois a letra mudou completamente. Do original, nada se salvou.

1 - Em 2005 Xuxa lançou o XSPB 6 - Xuxa Festa. Um DVD com novas versões de suas músicas já bem conhecidas para que servissem de fundo de festas infantis, e Doce Mel foi uma das canções alteradas.

O instrumental foi distorcido e a melodia, apesar de se manter parecida, também sofreu distorções e ficou mais lenta. Ficou bonitinha, mas para quem já conhecia a original, essa não surtiu o mesmo efeito.

Essa última versão também teve uma gravação em espanhol para o álbum Xuxa Fiesta.

Para assistir a esse conteúdo, clique aqui.