30 fatos sobre Done Beja - Novelas, livro e a personagem real

Em 2021, a HBO Max anunciou que tinha adquirido os direitos da novela Dona Beija produzida pela Rede Manchete em 1986. No entanto, os produtores preferiram se basear na mesma fonte na obra original, que são os livros Dona Beija de Thomas Othon Leonardos e A Vida em Flor de Dona Beija de Agripa Vasconcelos, para reescrever o roteiro. Ou seja, não se trata de um remake, mas de outro texto.

Eu assisti a Dona Beja da HBO Max na íntegra, passei por todos os capítulos de Dona Beija da Rede Manchete, que estão disponíveis no Youtube e fiz uma leitura dinâmica do livro de Thomas Othon Leonardos. Quanto ao livro de Agripa Vasconcelos, não tive de ler até este vídeo porque não encontrei nenhuma versão grátis na internet e se eu comprasse o livro físico demoraria para chegar na minha casa e levaria mais um tempo ainda para eu ler porque é um volume considerável.

Então, selecionei 30 fatos para fazer comparações das duas novelas, do que eu encontrei no livro que li e do que eu aprendi a respeito da história real. Caso você não tenha visto nem uma coisa nem outra, Ana Jacinta de São José, conhecida como Dona Beja é uma personalidade histórica do século XIX, conhecida por ser influente na região de Araxá, em Minas Gerais. Ela foi raptada pelo ouvidor do rei, Joaquim Inácio Silveira da Motta, aos 15 anos e só conseguiu se livrar dele dois anos depois.

Ao voltar para Araxá, ela enfrentou um ambiente hostil. Ninguém a via como vítima, mas como uma mulher sedutora de comportamento questionável. Ela decidiu se vingar do tratamento que recebeu montando uma casa onde atraia os homens mais poderosos da região e se fazendo respeitar por todos os moradores do local. Obviamente os livros estão carregados de ficção e, consequentemente, as novelas também. E as novelas ainda tem a licença poética de fazer uma releitura dos relatos dos livros. Continue aqui comigo que você vai gostar bastante.

1. A vinheta de abertura de ambas as novelas é a Beja se arrumando, ela está diante de uma penteadeira penteando o cabelo e colocando suas joias. A novela da Manchete tem a música Tema de Dona Beija ao fundo, e o título é Beija com i. Na novela da HBO Max a música é Blues da Piedade na voz de Larissa Luz, e o título é Beja sem i, que é a grafia correta segundo alguns historiadores.

2. Uma das grandes críticas sobre a novela Dona Beja da HBO Max foi em relação ao figurino dos personagens que não condizem com a roupa da época em que a história se passa, e não houve nem um esforço para que o português também se aproximasse a como era falado no Brasil Colônia. A novela Dona Beija da Manchete foi mais fiel no quesito figurino, mas quanto ao português falado tão pouco convence, salvo alguns pequenos detalhes é o mesmo português dos tempos atuais.

3. A representatividade foi outro detalhe polêmico da Dona Beja da HBO. Os atores negros tiveram papeis de destaque, vários interpretaram personagens importantes da trama, inclusive alguns concorreram em cargos políticos nas eleições do folhetim, enquanto na novela da Manchete os negros ocupavam apenas o papel de escravos, como era na realidade. Mas esse protagonismo dos negros também serviu para abordar o racismo, inclusive dentro da própria família.

4. Em relação ao papel das mulheres, na novela da Manchete as personagens femininas são bastante parecidas com outras novelas contemporâneas. Já na novela da HBO Max elas são todas muito submissas, algumas mais e outras menos. A relação dos maridos com suas esposas é o estereótipo da família tradicional cristã, a família em conserva que zela pela aparência e se apresenta em uma boa embalagem, mas na realidade as coisas são bem diferentes. No entanto, apesar de todas as limitações que elas tinham na época, o feminismo está presente.

5. Outro tema que não passou desapercebido foi a gordofobia. A Augusta Costa Pinto, que reclamava do seu marido não ser rígido com ela como eram os maridos de suas amigas, tinha uma grande implicância com a filha que não se encaixava no padrão de beleza das outras moças. Ela costumava hostilizar a jovem pelo seu peso.

6. Quanto a diversidade, Dona Beja da HBO Max teve vários personagens LGBT+, por exemplo, o Fortunato que é o boticário do arraial não conseguiu resistir a atração que sentia por outros homens e Maria, a irmã de Antônio, apesar de ter sido mais resistente também acabou revelando sua fixação por Beja e cedendo a sua sexualidade. Severina, que na novela da Manchete era uma escrava de Beija, na novela da HBO Max a personagem é uma mulher trans que foi salva da fogueira, por Beja, quando estava sendo levada pelo ouvidor. Ela foi interpretada por Pedro Pasanaro que se declara uma pessoa não binária.

Teve também o caso do coronel Felizardo que era super agressivo com todo mundo, principalmente com sua esposa, mas gostava de ser humilhado na cama... pelas prostitutas, porque a sua mulher não podia nem se mexer. E apesar de ter uma segunda família, ou seja, o estereótipo do machão, ele gostava de ser penetrado por Beja.

7. Não foi só a cor da pele e a sexualidade que foram alteradas na versão da HBO Max. Na novela da Manchete, a Aninha, que se casou com Antônio, é filha de Genoveva e do coronel Elias. No livro de Thomas Leonardos o nome do coronel é Bonifácio. Na novela da HBO Max, o nome da menina foi alterado para Angélica e foi criada pelos pais de Antônio. Só nos últimos capítulos é que Ceci, que a criou, revela que sua mãe é a Genoveva e que seu pai está morto.

8. O sequestro de Beija e Beja foram descritos de formas distintas, mas tem bastante similaridade entre as duas novelas. Já no livro de Thomas Leonardos, Ana Jacinta foi na recepção do ouvidor e apenas desceu do cavalo e fez uma reverencia a ele que ficou atônito e caminhou em sua direção. Então, ela montou de novo e foi embora e ele ordenou que a capturassem. Todos os presentes foram testemunhas e quem morreu tentando defende-la foi o escravo que a acompanhava. Diferente de ambas as novelas, onde quem morre é o seu avô.

9. Diferente da atriz Maitê Proença, que interpretou Beija na novela da Manchete, e tinha a pele muito clara. Beija, segundo o livro de Thomas Leonardos, tinha a pele morena clara, porém, com olhos azuis. O apelido de Beija foi dado pela cor dos seus olhos que se assemelhavam a uma flor azul encontrada na região.

10. A Beija da Manchete era cruel, quase sempre falava com raiva, com muito ímpeto. Em um episódio mandou açoitar um escravo com 30 chibatas por ele ter quebrado um vaso. E foi além, para se livrar do Antônio marcou um encontro com ele e deixou um cachorro no local para ataca-lo, e tempos depois mandou um escravo mata-lo. Já a Beja da HBO Max confrontava todo arraial, não tinha medo e impunha respeito, mas agia com elegância e com as pessoas que trabalhavam com ela era sempre dócil e as tratava muito bem. Era uma mãezona.

11. O homem por quem Beija era apaixonada, no livro de Thomas Leonardo, se chama Manuel Fernando Sampaio. As vezes o autor escreve Manuel com U, e as vezes Manoel com O. Nas novelas da Manchete e da HBO Max ele se chama Antônio Sampaio.

12. A novela da Manchete foi um pouco mais fiel ao livro. Manuel, o Antônio, não foi exatamente atrás de Beija para salva-la, porém, quando soube que ela estaria na região em que se encontrava foi até o local, mas ao vê-la com o ouvidor em um palanque desistiu de se aproximar. Na novela da HBO Max ela foi atrás dele, mas mentiram que ele já tinha se casado e só então ela se entregou ao ouvidor, justo no dia em que ele tinha ido busca-la.

13. O Antônio da Manchete é um personagem bem xucro e com o passar do tempo ele vai ganhando o desafeto de muita gente. O Antônio da HBO é muito elegante, fala sussurrado, mas também tomou muitas decisões erradas e acabou prejudicando várias pessoas. Na história real, Antônio não existiu, não existe nenhuma evidência de sua passagem pela vida de Beja, trata-se de um personagem fictício criado para os livros já que são de romance.

14. A Beija da Manchete foi chicoteada a pedidos de Antônio, como vingança pela emboscada que ela planejou com o cachorro. A ordem foi surra-la, mas deixa-la viva. No livro de Thomas Leonardos foi o próprio Antônio que a derrubou do cavalo e a chicoteou de forma mais agressiva que o demonstrado na novela, ela foi açoitada nas costas, no peito e no rosto. Na novela da HBO Max foi ao contrário, Beja é quem pagou para um jagunço dar uma surra em Antônio quando ele já estava preso acusado de te-la violentado em uma festa de máscaras que ela promoveu em sua casa. E não tinha sido ele.

15. A Beija da Manchete não conheceu a corte portuguesa que era instalada no Rio de Janeiro, mas foi coroada pelo ouvidor como princesa da Vila de Paracatu do Príncipe. A Beja da HBO Max chegou a visitar a corte e foi convidada por D. Pedro I para ir com ele a Portugal, depois, disse que foi rainha por pouco tempo e, apesar de sermpre desejar esse título, não gostou, mas sempre usava um diadema com uma grande pedra de diamante. Anos depois recebeu a visita de D. Pedro II em sua casa em Araxá. No livro de Thomas Leonardos ela tinha aversão total à corte, não fazia nenhuma questão de ir para o Rio de Janeiro, então, não teve nenhum contato com nenhum imperador.

16. Na chácara de Jatobá, segundo o livro de Thomas Leonardos, Beija recebia apenas homens de fora, nenhum de Araxá podia se hospedar na casa e também não recebia homens negros. A festa se encerrava às 4h30 e em seguida ela escolhia a quem ia dedicar seu tempo. Na novela da Manchete ela deixa claro que não recebe negros. Já na novela da HBO Max, além de todos os coronéis de Araxá frequentarem suas festas, os dois homens que fazem par romântico com ela são negros.

17. Segundo o livro de Thomas Leonardos as festas do Jatobá nunca descambaram para o deboche orgíaco, os homens que lá frequentavam se comportavam com fidalguia. A novela da Manchete levou isso em consideração, mas a novela da HBO Max chutou o balde. Na festa do casamento de Beja e João, ela manda colocar uma droga na bebida e, sob o efeito, ninguém era de ninguém. Teve alguns que até perderam a virgindade anal.

18. No livro de Thomas Leonardos, Josefa e Candinha eram de outro arraial e foram a Araxá para abrir um bordel com a finalidade de receber os coronéis que não eram escolhidos por Beija. Na novela, o bordel já existia, na versão da HBO Max a Candinha foi levada pelo coronel Botelho e depois ela se tornou a dona do local.

19. Quanto aos filhos de Beja, é bem confuso. O livro de Thomas Leonardos diz que ela teve um menino com Francisco Antônio Rodrigues e foi entregue aos seus avós paternos. Esse personagem não aparece nas novelas. Ela teve também uma filha com João, com quem foi casada e outra filha com Manuel, o Antônio nas novelas, fruto de uma agressão.

Na novela da Manchete esse filho da Beija não existe, mas Antônio tem um filho com Aninha. Na novela da HBO Max esse menino também não existe e o Antônio perde o filho que estava esperando. Já a filha que teve com Beja, ela pede para o padre Aranha, que abandonou o sacerdócio, registra-la como sua filha para que a menina não seja reconhecida como uma Sampaio.

Na história real a primeira filha da Beja é de um padre. O registro de nascimento existe de verdade, por isso que a HBO Max criou essa armação de Beja, foi para fazer referência a história real. A primeira filha dela tem um padre como pai. Naquela época os relacionamentos de padres com mulheres eram bem comuns, eles não podiam casar, mas muitos tinham uma concubina, inclusive filhos, o que parece ter sido o caso de Beja.

20. Tanto no livro de Thomas Leonardos, quanto na novela da Manchete, Beija não vê nenhum problema que sua filha mais velha se case com o filho do coronel Botelho. Na novela da HBO Max ela só aceita o pedido de casamento do rapaz porque a menina pede, já que não quer morrer solteira. E de fato morre logo após se casar. Na história real ela realmente perde sua vida antes do marido, mas não foi tão rápido como na novela, e ele vive apenas alguns poucos meses depois de perder a esposa.

21. Na novela da HBO Max Carminha se casa com Honorato que é um morador de rua intelectual, sem saber que o homem tem bens, mas esconde um segredo. Na novela da Manchete o morador de rua, Honorato, é um homem simples e sonha em ficar rico, e ela se casa com o professor Gaudêncio. Nos livros que foram usados como base para as novelas, esse núcleo não existe. 

22. Na novela da Manchete, Carminha foi N.Sra na procissão que reuniu muita gente, era uma forma de atrair algum pretendente interessante. Estiveram presentes desde as beatas aos soldados, coronéis e freiras da região. Beija não foi, mas esperou em frente de sua casa, próxima a ponte que cruzava o rio diante a Igreja. Na novela da HBO Max, Carminha foi anjinho, e contra a vontade da mãe. E a procissão foi feita só com as prostitutas da cidade porque as mulheres resolveram boicotar a procissão por causa da presença da Beja.

23. Não tem ponte no arraial da novela da HBO Max. Esse detalhe na novela da Manchete deve ser uma referência a ponte que Beija construiu sobre um rio para que a procissão da igreja pudesse passar diante de sua casa, segundo a história real.

24. Assim como criaram personagens para as novelas, também excluíram personagens dos livros. Na versão de Thomas Leonardos tem um homem chamado Senhor Felício da Rocha Rouriz que era um comerciante e agiota. Agiota é aquela pessoa que empresta dinheiro, cobra juros altos, e não tem piedade com os que não pagam. Ele não aparece nas novelas.

25. Olívia que gostaria de ser a Beja e tem um grande destaque na novela da HBO Max, vivia com a própria Beja, inclusive se passou por ela em algumas ocasiões com o seu consentimento. Na novela da Manchete ela era uma das mulheres da casa da Candinha.

26. Na novela da Manchete o assassino Quarentinha era conhecido de todos e matava praticamente todo mundo que passasse no seu caminho. Na novela da HBO Max o assassino só foi revelado no final da novela e só matava as mulheres que se envolviam sexualmente com a sua amada. Ou seja, tinha um propósito bem claro.

27. No ano de 1986, quando a Manchete apresentava a novela Dona Beija, aconteceu a passagem do Cometa Halley que pode ser visto a olho nu. O hemisfério Sul do planeta foi mais beneficiado na ocasião. E o fenômeno foi abordado na novela, houve um grande rebuliço entre os personagens que, alguns, acreditavam ser o fim do mundo. Curiosamente uma de suas passagens anteriores coincidiu com o período de vida de Beja, na realidade. A periodicidade do Cometa Halley é de aproximadamente 75 anos, então, antes de 1986 tinha passado em 1910 e 1835, quando Beja tinha 35 anos.

28. O tratamento de feiticeira que atribuem a Beija, no livro de Thomas Leonardo e na novela da Manchete, é pela sua beleza que se destaca em relação as outras mulheres e despertam a atenção e o desejo dos homens que a conhecem. Na novela da HBO Max os autores exploraram mais esse tema, além da beleza natural, a Beja recorre a ervas, a cogumelos e a outras substâncias que alteram os sentidos dos que consomem seus doces e suas bebidas. Foi assim que ela viciou as mulheres para atrai-las aos seus chás, e que provocou uma orgia entre os homens em sua casa.

Segundo os relatos da história real, é possível que esse título tenha surgido a partir de uma disputa judicial por herança. Esse era um trunfo para desmoralizar as mulheres que tinham posse e não tinham maridos. Eu conheci uma região da Espanha, nos Pirineus, uma cordilheira que divide a Espanha com a França, onde, só naquela região, encontraram um registro antigo de 26 mulheres que tinham sido queimadas como bruxas. E Beja... pela vida que teve surpreende que tenha tido uma morte natural.

29. A novela da Manchete não mostra a morte de Beija, a trama se acaba quando ela deixa Araxá e o desfecho dos seus últimos anos de vida é apenas narrado. A novela da HBO Max apresentou uma leitura poética do fim da vida de Beja. Tal como descreve o livro de Thomas Leonardos, sua beleza continuou presente e mesmo com o passar dos anos ela se via muito melhor que outras mulheres da sua idade. Teve um fim de vida sereno, dedicado à caridade e à religião, em contraste com sua mocidade.

30. Ambas as novelas tiveram suas trilhas sonoras. O álbum da novela da Manchete foi lançado pela RCA. A trilha sonora da novela da HBO foi disponibilizada nas plataformas digitais.

O que os livros e as novelas apresentam é uma versão bem exagerada dos relatos sobre a Beja que existiu de verdade. Muitas coisas a seu respeito foram sendo acrescentadas com o decorrer do tempo, Beja se tornou uma lenda. A versão da HBO Max, usando toda a licença poética e artística de uma adaptação, esfrega a hipocrisia na cara da sociedade. Não a toa o tema de abertura é o Blues Da Piedade, ou seja, não se trata de só de lacração. E se você ainda não viu, apesar de todos os spoilers que eu dei aqui tem muita coisa para ser vista. Vale a pena.

Para assistir a este conteúdo, clique na imagem abaixo: